El idioma es una barrera que no siempre se puedesolucionar usando un lenguaje en común. Si bien el inglés se ha convertido en un idioma vehicular para muchas ocasiones, lo cierto es que en un mundo globalizado las barreras idiomáticas siguen siendo uno de los principales desafíos a nivel internacional. Las grandes empresas deben organizar reuniones globales con equipos de diferentes países y culturas, donde una mala interpretación puede generar malentendidos e incluso hacer imposible la participación de algunos asistentes. Para solucionar esto Timekettle ha anunciado el lanzamiento del X1 Meeting Interpreter Hub, un dispositivo de interpretación simultánea diseñado para reuniones, formaciones, conferencias y eventos híbridos de hasta 60 participantes. Todo ello en un dispositivo compacto con un peso inferior a los 200 gramos.
Adios a la torre de Babel
Los sistemas convencionales de interpretación suelen requerir intérpretes externos o equipos complejos y de precios elevados. Timekettle quiere simplificar esto con su X1 Meeting Interpreter Hub, dispositivo donde se ha integrado varias funciones de traducción simultanea en un formato portátil. Para ello se ha combinado un sistema de auriculares tradicional, con un dispositivo de interpretación simultánea para simplificar las reuniones y poder realizar transcripciones en vivo. Todo ellos sin necesidad de instalar aplicaciones, ya que los participantes pueden añadirse simplemente escaneando un código QR o accediendo a una URL desde un smartphone, tableta u ordenador.
Mientras que la primera generación del X1 estaba limitada a 20 usuarios, la nueva versión amplía su capacidad hasta 60 participantes y permite interpretar simultáneamente hasta cinco idiomas en tiempo real. Lo hace permitiendo conectar hasta 50 participantes mediante dispositivos personales como ordenadores, smartphones o tablets y pudiendo emparejar hasta diez hubs X1 adicionales. La sincronización entre dispositivos cercanos se realizar mediante un simple botón cuando se encuentran dentro de un radio de cinco metros. Para usuarios ubicados a mayor distancia, la conexión se realiza mediante un identificador de reunión seguro.
Mejoras en calidad de audio
Timekettle afirma que el X1 Meeting Interpreter Hub incorpora reconocimiento de voz por conducción ósea junto a una matriz de múltiples micrófonos capaz de filtrar eficazmente el ruido de fondo. La compañía asegura que esta combinación permite alcanzar una precisión un 30% superior respecto a la generación anterior, incluso en entornos con niveles de ruido ambiental de hasta 80 dB. El dispositivo también incorpora un modo de presentación orientado a eventos y conferencias. Gracias a esta función, las traducciones en directo pueden proyectarse en una pantalla principal mostrando simultáneamente hasta cinco idiomas diferentes.
Esta característica está pensada para escenarios como lanzamientos de productos, conferencias magistrales, roadshows corporativos o eventos multitudinarios.
El sistema es compatible con 52 idiomas y 106 acentos. Timekettle indica que la plataforma recibirá nuevas incorporaciones mediante actualizaciones OTA gratuitas. La compañía destaca además el uso de inteligencia artificial capaz de interpretar el contexto y el flujo de las conversaciones en lugar de limitarse a traducir palabras de forma aislada, lo que contribuye a corregir errores y mejorar la comprensión general del diálogo.
Seguridad orientada al entorno empresarial
Otro de los aspectos en los que Timekettle pone el foco es la protección de los datos, ya que toda la información generada durante las llamadas se almacena localmente en una memoria interna de 32 GB, evitando el uso de servicios en la nube. La exportación de los datos únicamente puede realizarse mediante conexión física USB-C, una medida destinada a facilitar la trazabilidad y el control de la información.
En cuanto a la batería, el fabricante indica que el dispositivo puede funcionar durante un máximo de ocho horas continuas. Además, una carga rápida de cinco minutos proporciona energía suficiente para aproximadamente una hora y media de uso.
Aunque está orientado principalmente a conferencias y encuentros internacionales, el X1 Meeting Interpreter Hub también puede utilizarse como intérprete personal portátil. Mediante conexión Bluetooth, el dispositivo puede emplearse para conversaciones individuales, llamadas telefónicas, entrevistas o videollamadas internacionales.
Precio y disponibilidad
El Timekettle X1 Meeting Interpreter Hub está disponible a través de la tienda oficial de la compañía, Amazon y distribuidores seleccionados. El paquete estándar tendrá un precio de 849 dólares e incluirá el hub, un par de auriculares, una estación de carga, un cable USB-C y diferentes adaptadores para los auriculares.
