Timekettle W4 Plus a prueba: traducción con IA con «modo profesional»

En un mundo cada vez más pequeño donde tenemos que interactuar con personas de múltiples países, el dominio de un solo idioma no se plantea como una posibilidad, sino que es necesario entender y hacerse entender en distintos idiomas. Esto es aún más cierto cuando viajas o haces negocios con personas que hablan otro idioma, momentos donde dispositivos como los Timekettle W4 Plus AI Interpreter Earbuds que hoy analizamos cobran sentido. Se trata de unos auriculares con inteligencia artificial que son capaces de traducir hasta 54 idiomas distintos y hasta 108 acentos, porque no es lo mismo escuchar a un británico que a un gales o australiano.

Los Timekettle W4 Plus son la evolución de los W4 Pro que probamos hace un tiempo, trayendo mejoras en su capacidad de traducción en tiempo real y offline, además de una nueva versión del sistema operativo que mejora sus capacidades de forma que todas las traducciones se escuchen de una forma más natural. Eso al menos es lo que promete y lo que hemos querido poner a prueba.

Timekettle W4 Plus, especificaciones:

  • Tecnología de captación: Cuenta con sensores de conducción ósea (captan la voz a través de la vibración craneal) combinados con algoritmos VoiceFocus y micrófonos duales para aislar el ruido ambiental de forma óptima, incluso al susurrar.
  • Precisión: Cuenta con una precisión verificada en laboratorio de hasta un 90% – 95% en idiomas de uso frecuente.
  • Idiomas y acentos: Soporta 54 idiomas y 108 acentos en línea (cubriendo un gran porcentaje de la población mundial).
  • Modo sin conexión (Offline): Compatible con hasta 25 paquetes de idiomas sin conexión descargables (según la región y configuración en la app).
  • Sistema operativo: Funciona con Babel OS 3.0, enfocado en ofrecer expresiones fluidas y naturales.
  • Funciones de IA avanzadas:
    • Traducción especializada para expertos (sectores como tecnología, manufactura, energía, biotecnología, etc.).
    • Memoria de conversación por IA para retener el contexto en reuniones largas.
    • Refinamiento de traducción y resúmenes automáticos de reuniones.
  • Traducción 1 a 1 (One-on-One / Compartida): Ideal para conversaciones cara a cara compartiendo los auriculares.
  • Modo Escucha y Reproducción (Listen & Play): Escucha la traducción en tus auriculares y responde mediante el altavoz del teléfono.
  • Traducción de Llamadas (Voice Call): Traducción bidireccional en tiempo real para llamadas telefónicas y aplicaciones (como Zoom o WhatsApp).
  • Traducción multimedia: Permite seguir videos o contenido de audio en línea con subtítulos y traducciones.
  • Autonomía:
    • Más de 3 horas de uso continuo de traducción con una sola carga.
    • Hasta 12 o 18 horas de autonomía total acumulada utilizando el estuche de carga.
  • Diseño: Diseño ergonómico semi-in-ear con aletas de silicona mejoradas
  • Precio: 348,68 EUR

Timekettle W4 Plus, la traducción con IA que llevas «puesta»

Si bien es cierto que las aplicaciones de traducción o el uso de asistentes en auriculares «tradicionales» nos pueden sacar de un apuro, Timekettle nos ofrece una propuesta más profesional, pensada para hacer de la conversación o de la traducción algo más fluido y natural. Con los Timekettle W4 Plus lo que tenemos es un producto que ha sido diseñado no como un auricular que nos puede «servir» como un traductor, sino que ha sido desarrollado ex profeso pensando en ese uso. Todo en él se ha diseñado y pensado con este fin, dejando el resto en un segundo plano.

Lanzado en el pasado IFA, ya pude tener un primer contacto con ellos en la feria de Berlín, pero desde hace unas semanas he podido probarlo a fondo. Desde traducciones de películas hasta traducir conversaciones vía WhatsApp con un idioma tan complejo como es el japonés, aunque donde los Timekettle W4 Plus quieren destacar es en el uso cara a cara.

Para empezar, los nuevos auriculares de Timekettle apuestan por un diseño semi-in-ear, en lugar del formato open-ear del Timekettle W4 Pro, esto lo hace además con un par de añadidos en forma de almohadillas y aletas de silicona, las cuales podemos añadir a los auriculares para un mejor ajuste. Este formato permite un mejor aislamiento y bloqueo del ruido exterior para tener un audio más claro y nítido en las traducciones.

Los Timekettle W4 Plus nos llegan en un estuche rediseñado, con un peso de solo 116.5 gramos dividido en dos compartimentos que se pueden separar, pero que luego se mantienen unidos de forma lateral gracias a unos potentes imanes. Este estuche de carga no solo permite que llevemos los auriculares, sino que también permite que los transportemos con las almohadillas y aletas, si es que al final decidimos usarlas.

Este estuche también nos va a servir como batería de reserva, con la que ampliaremos la autonomía de los propios auriculares, alcanzando hasta 12 horas de traducción.

El diseño de los auriculares Timekettle W4 Plus se aleja de lo que solemos ver en el mercado de los auriculares de consumo, acercándose más a lo que solemos asociar con centralitas o servicios de atención telefónica. La razón está clara, ya que de lo que se trata es de recoger de la mejor forma posible nuestra voz, de tal manera que sea más audible y, por tanto, permita una mejor traducción de la misma por la IA.

En estos auriculares tenemos unos transductores dinámicos optimizados para ofrecer una mejor claridad de voz, así como un sistema de doble micrófono con un sensor de conducción ósea integrado, el cual detecta las vibraciones que al hablar se transmiten por los huesos del cráneo. Con esta tecnología, los W4 Plus captan mejor nuestra voz, incluso cuando el entorno es ruidoso.

Aparte del hardware, Timekettle mejora la calidad de la voz que captura usando su algoritmo VoiceFocus de captación y reducción de ruido, el cual se encarga de focalizar la voz para limpiarla y mejorar su nitidez y claridad. Todo con el fin de que los auriculares capten correctamente lo que decimos, incluso cuando estamos en una reunión ruidosa o en entornos con mucho ruido ambiental.

Como decía al inicio, todo se ha pensado y diseñado para mejorar la capacidad de traducción de los Timekettle W4 Plus, lo que pasa en primer lugar por ser capaz de «saber» qué decimos con independencia del entorno.

Babel OS 3.0, lo mejor de los nuevos Timekettle W4 Plus

Curiosamente, una de las principales mejoras de los Timekettle W4 Plus no está en el hardware, sino que viene de la parte de software. En esta generación, la marca ha introducido su nuevo sistema operativo Babel OS 3.0, una nueva versión donde se ha focalizado en que el sistema de traducción sea capaz de reconocer expresiones, pausas y otros aspectos que pueden interferir en una correcta traducción.

A la hora de hablar en un ambiente distendido, muchas veces acortamos frases, usamos expresiones coloquiales, hacemos pausas, usamos exclamaciones, etc. Formas que en un sistema automático pueden llevar a que la traducción no sea precisa o directamente no se entienda. Babel OS 3.0 se ha centrado en ser capaz de entender esto, de forma que mejora la traducción y la hace más fluida y natural. Ya no tendremos que tratar de hablar de una forma gramaticalmente correcta, sino que podremos hablar con naturalidad, ya que este sistema promete una precisión de hasta el 90%, aunque ya os digo que esto varía mucho en función del idioma.

Para poder personalizar y decidir qué forma de traducción deseamos realizar, la marca nos exige descargar en nuestro smartphone su aplicación, la cual encontramos para Android e iOS.

Con esta aplicación podemos emparejar los auriculares, decidiendo qué idiomas queremos tener online y offline. En total, los W4 Plus soportan 54 idiomas y 108 acentos, permitiendo la traducción sin conexión de 13 de los principales pares, como español, inglés, alemán, japonés, chino, etc.

Sin embargo, el uso principal de esta aplicación va a ser decidir qué tipo de traducción vamos a usar, ya que en función del momento tenemos varios modos disponibles.

Diversos modos de traducción, incluido vocabulario profesional

Los Timekettle W4 Plus se pueden usar para traducir «cara a cara«, donde dos personas usan una cada uno de los auriculares, de forma que escogemos a qué idioma queremos que se traduzca en cada auricular. Así, cada uno habla en su idioma y el auricular contrario traducirá al idioma escogido. El otro modo directo es el llamado «escuchar y reproducir«, donde los auriculares escuchan y el teléfono traduce mediante el altavoz.

Por otro lado, tenemos el modo de «traducción multimedia» para traducir vídeos y películas en tiempo real, y «traducción de llamadas«, que podremos usar incluso con aplicaciones como WhatsApp y Zoom.

Detenido a un uso profesional, una de las grandes novedades de Babel OS 3.0 es su enfoque en entornos de trabajo, por lo que se han añadido bibliotecas técnicas destinadas a sectores como biomedicina, internet, industria o nuevas energías y tecnología verde. Si escogemos la traducción precisa, encontramos un apartado donde podremos escoger qué tipo de traducción queremos, por lo que tendrá en cuenta expresiones y palabras técnicas para ese ámbito.

Como curiosidad, hay un modo «profesor» donde podremos practicar nuestro inglés o chino, aunque lo cierto es que su funcionamiento deja bastante que desear.

Hay que tener en cuenta que cuando compramos los Timekettle W4 Plus podemos escoger una compra única, donde se incluye todo, o el modo de suscripción, donde los auriculares saben bastante más baratos, pero solo tenemos acceso a una serie de funciones básicas, como son la traducción cara a cara y escuchar y reproducir.

Cualquiera puede ser poliglota gracias a la IA

Los Timekettle W4 Plus son una significativa mejora a la hora de que los auriculares puedan captar nuestra voz, algo que se aprecia simplemente cuando hablamos con alguíen en una llamada telefonica. Se aprecia una mayor claridad de voz y como los ruidos de fondo no afectan a la nitidez de la misma, permiendo que nos escuchen sin problemas. Esto también sirve para la IA de Babel SO 3.0, que es capaz de identificar mejor que decimos y por ende traducirlo.

La nueva versión del sistema operativo de Timekettle tiene un as en la manga, ya que no solo mejora en su capacidad de traducir, si no que integra un sistema inteligente de selección de servidores global, lo que le permite escoger cual usar en cada momento, de forma que la traducción se realice sin interrupciones ni retrasos, reduciendo al minimo la latencia.

A la hora de traducir cara a cara, la verdad es que los Timekettle W4 Plus hacen un trabajo excelente, con un minimo retraso a la hora de traducir. Algo que tambien sucede en el modo de escuchar y traducir. Si escogermos un modo profesional, los auriculares son capaces de detectar tecnicimos que en el modo general no hace, de forma que la traducción se ve mejorada significativamente.

Se nota que los W4 Plus están destinados a un uso profesional, donde tienen realmente su punto fuerte. En aspectos como la traducción de peliculas, lo cierto es que en idiomas como el inglés hace un buen trabajo, mientras que en otros, como el japones, deja bastante que desear. Aquí, no solo tenemos traducciones poco precisas, sino que además suelen llevar un retraso que hacen que perdamos el hilo.

Algo que es muy interesante, y que vuelve a resaltar su papel profesional, es la inclusión de funciones IA que permiten que realizar resumenes de lo hablado, generando un acta con lo dicho en una conversaión o una reunión, detallando los puntos claves y permitiendo exportarla para despues consultar lo que se ha hablado.

Conclusión y opinión

Los Timekettle W4 Plus están disponibles con un precio de 348 € para el modelo de pago único y de 255€ en el caso del modelo de suscripción. Para profesionales donde la precisión en las traducciones es fundamental, es una inversión que merece la pena, aunque para un uso de ocio el precio es elevado.

Se trata de un producto profesional, donde se trata de prescisión y calidad, sobre todo en ambitos muy concretos donde las palabras técnicas pueden quedar fuera del alcance de una persona no nativa. Es en este terreno donde los W4 Plus destacan, y donde se pueden recomendar, sobre todo para profesionales que traten con multiples nacionalidades en su día a día.

Añadenos como fuente preferida en Google

Nota

Es posible que en algunos post puedas encontrar enlaces de afiliación por el cual obtenemos una comisión, pero que no representa en ningún incremento del precio que el usuario paga por los mismos ni influye en nuestra opinión sobre dichos productos.
Pedro A.
Pedro A.https://one-tech.es
Editor Jefe, enamorado de mi familia y de la tecnología en cualquiera de sus formas, aficionado a la Sci-Fi y a mirar al cielo nocturno. Tratando de vivir la vida sin remordimientos.

Artículos relacionados

Análisis

Gadgets

En un mundo cada vez más pequeño donde tenemos que interactuar con personas de múltiples países, el dominio de un solo idioma no se plantea como una posibilidad, sino que es necesario entender y hacerse entender en distintos idiomas. Esto es aún más cierto...Timekettle W4 Plus a prueba: traducción con IA con "modo profesional"